1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:04,935 --> 00:00:08,870 [musica delicata di chitarra acustica] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:13,047 --> 00:00:15,049 - Ho capito. - Mm-hm. 5 00:00:18,639 --> 00:00:22,470 ["Dormire sporco" di Frank Zappa] 6 00:02:04,124 --> 00:02:07,127 [musica rock allegra] 7 00:04:22,745 --> 00:04:26,749 ["Il garage di Joe" di Frank Zappa] 8 00:04:32,651 --> 00:04:34,308 ♪ Non era molto grande 9 00:04:34,308 --> 00:04:36,552 ♪ Era appena sufficiente spazio per riempire la batteria 10 00:04:36,552 --> 00:04:39,106 ♪ In un angolo vicino alla Dodge 11 00:04:39,106 --> 00:04:41,281 ♪ Era un '54 con una porta sfondata 12 00:04:41,281 --> 00:04:43,662 ♪ E un piccolo amplificatore scadente 13 00:04:43,662 --> 00:04:46,113 ♪ Con un cartello sul davanti detto questo, campione di Fender 14 00:04:46,113 --> 00:04:48,736 ♪ E una chitarra di seconda mano 15 00:04:48,736 --> 00:04:52,913 ♪ Era una Stratocaster con una barra magica 16 00:04:56,088 --> 00:04:58,194 ♪ Potremmo suonare nel garage di Joe 17 00:04:58,194 --> 00:04:59,471 ♪ Sua mamma urlava 18 00:04:59,471 --> 00:05:00,748 ♪ Suo padre era arrabbiato 19 00:05:00,748 --> 00:05:03,337 ♪ Stavamo giocando la stessa vecchia canzone 20 00:05:03,337 --> 00:05:04,718 ♪ Nel pomeriggio 21 00:05:04,718 --> 00:05:08,169 ♪ E qualche volta lo faremmo giocaci tutta la notte 22 00:05:08,169 --> 00:05:10,344 ♪ Eravamo tutti noi sapeva e anche facile 23 00:05:10,344 --> 00:05:13,036 ♪ Quindi non sbaglieremmo 24 00:05:13,036 --> 00:05:17,213 ♪ Anche se hai giocato su un sassofono 25 00:05:25,808 --> 00:05:29,812 ♪ Pensavamo di essere abbastanza bravi 26 00:05:45,655 --> 00:05:49,038 - Il ricordo di Frank è così chiaro nella mia mente. 27 00:05:49,038 --> 00:05:50,522 Ecco perché dico... 28 00:05:57,909 --> 00:06:01,015 - Ogni volta che leggo il notizie o guardare le notizie, 29 00:06:01,015 --> 00:06:03,846 sono suo amico perché, sai? 30 00:06:05,261 --> 00:06:09,403 Ma è così che va la vita è, e sorrido, fratello mio. 31 00:06:39,226 --> 00:06:41,677 Ho conosciuto Frank nel 1972. 32 00:06:41,677 --> 00:06:44,818 Ero un ragazzino al liceo. 33 00:06:44,818 --> 00:06:47,890 E i miei compagni di scuola, sai, stavamo trascorrendo la nostra estate 34 00:06:47,890 --> 00:06:50,133 guidando in giro per l’Europa. 35 00:06:50,133 --> 00:06:51,894 Siamo finiti a Parigi. 36 00:06:57,555 --> 00:06:59,833 Quindi il mio amico ha chiamato i suoi fratelli a Roma. 37 00:06:59,833 --> 00:07:03,492 E ce lo ha chiesto, lui disse: "Dove siete ragazzi? 38 00:07:03,492 --> 00:07:04,700 "Chi sei? 39 00:07:04,700 --> 00:07:06,667 "Frank Zappa Gioca Roma domani sera." 40 00:07:06,667 --> 00:07:09,981 Quindi abbiamo avuto la possibilità di vedere Frank Zappa in Italia. 41 00:07:09,981 --> 00:07:14,157 ["Pogen fiorentino" di Frank Zappa] 42 00:07:25,928 --> 00:07:27,688 In meno di un giorno, abbiamo guidato fino in fondo 43 00:07:27,688 --> 00:07:29,794 da Parigi fino a Roma. 44 00:07:29,794 --> 00:07:33,970 Abbiamo guidato tutto il giorno e tutta la notte e arriviamo al concerto. 45 00:07:35,144 --> 00:07:37,802 Quindi abbiamo visto lo spettacolo e ci è piaciuto molto. 46 00:07:57,753 --> 00:08:00,514 Alla fine dello spettacolo, siamo andati nel backstage. 47 00:08:00,514 --> 00:08:02,447 A quel tempo potevi farlo. 48 00:08:02,447 --> 00:08:05,208 [folla che esulta] 49 00:08:07,590 --> 00:08:09,592 Non c'era sicurezza e niente di niente. 50 00:08:09,592 --> 00:08:11,111 È stato molto semplice. 51 00:08:11,111 --> 00:08:13,320 E così eravamo lì fan abituali, sai, 52 00:08:13,320 --> 00:08:15,495 fuori dalla porta di lo spogliatoio, 53 00:08:15,495 --> 00:08:18,014 aspettando che Frank esca. 54 00:08:20,016 --> 00:08:22,294 E Frank uscì, è stato davvero gentile. 55 00:08:22,294 --> 00:08:23,364 E questo è il modo l'amicizia 56 00:08:23,364 --> 00:08:26,436 tra me e Frank è iniziato. 57 00:08:26,436 --> 00:08:30,061 Mi ha invitato al casa, ed ero così timido. 58 00:08:30,061 --> 00:08:33,236 - Massimo non è italiano insegnante di lingua. 59 00:08:33,236 --> 00:08:35,066 Massimo lo è, diglielo. 60 00:08:36,895 --> 00:08:39,035 - Un editore dal vivo. 61 00:08:39,035 --> 00:08:41,935 - Quando venne a trovarci, 62 00:08:41,935 --> 00:08:45,904 Penso che l'accordo fosse cementato perché se il tuo 63 00:08:45,904 --> 00:08:49,321 i bambini non scappano urlando e il tuo gatto non scappa 64 00:08:49,321 --> 00:08:53,256 e il tuo cane non ringhia o tentare di morderli, 65 00:08:53,256 --> 00:08:55,742 poi in un certo senso già superato il test. 66 00:08:55,742 --> 00:09:00,643 - Le Minga non sono sporche, a meno che non lavi la minga. 67 00:09:00,643 --> 00:09:02,024 Ma se mai hai lavato la tua minga-- 68 00:09:02,024 --> 00:09:05,372 - Ha portato uno speciale sorta di divertimento 69 00:09:05,372 --> 00:09:08,375 insieme al suo amicizia per Frank. 70 00:09:09,445 --> 00:09:10,895 Voglio dire, Frank era divertito. 71 00:09:10,895 --> 00:09:12,552 - Questo è il mio ultimo singolo. 72 00:09:12,552 --> 00:09:15,727 Quel maledetto singolo, quella parola cubana. 73 00:09:15,727 --> 00:09:18,696 Ci sono stato così tante volte. 74 00:09:18,696 --> 00:09:20,870 Ho soggiornato con il bambini, lo sai. 75 00:09:20,870 --> 00:09:23,493 Bambini veri, bambini piccoli, 76 00:09:23,493 --> 00:09:26,496 pieno di energia, lo ha fatto molte cose. 77 00:09:27,912 --> 00:09:31,605 - I miei ricordi di Massimo lo sono di lui che visitava la casa, 78 00:09:31,605 --> 00:09:34,988 passare del tempo con il mio padre nel seminterrato. 79 00:09:34,988 --> 00:09:36,783 Ha fatto ridere mio padre. 80 00:09:36,783 --> 00:09:40,787 Lo ricordo come un appassionato ovviamente. 81 00:09:41,960 --> 00:09:45,723 ♪ Ci stiamo muovendo troppo lentamente? 82 00:09:45,723 --> 00:09:49,865 - Per me, da bambino, lo era come il disgustoso amico di mio padre. 83 00:09:49,865 --> 00:09:52,764 Ma erano come due Gli italiani in ginocchio, 84 00:09:52,764 --> 00:09:54,214 come quei ragazzi insieme. 85 00:09:54,214 --> 00:09:57,562 Si sono trasformati in come una coppia comica. 86 00:09:57,562 --> 00:09:59,599 E ancora, ho solo pensato Mi sento Massimo 87 00:09:59,599 --> 00:10:02,256 sta guidando il mio padre nei guai. 88 00:10:02,256 --> 00:10:04,742 È un amico che crea problemi. 89 00:10:04,742 --> 00:10:08,918 Questa era la mia sensazione su di lui da adolescente. [ride] 90 00:10:13,302 --> 00:10:14,544 - Ehi amico. 91 00:10:14,544 --> 00:10:17,099 ♪ Quando è ghiacciato 92 00:10:17,099 --> 00:10:21,275 ♪ Ed è difficile se ti colpisce al naso 93 00:10:24,658 --> 00:10:27,143 - E ne ho avuto la possibilità vedere l'uomo che lavora, 94 00:10:27,143 --> 00:10:30,146 il genio che lavora al suo posto. 95 00:10:32,424 --> 00:10:35,635 Era un maniaco del lavoro, stava lavorando duro, 96 00:10:35,635 --> 00:10:37,326 molto difficile, lo sai. 97 00:10:38,741 --> 00:10:43,643 Ha potuto restare a casa per ore, per giorni, settimane. 98 00:10:43,643 --> 00:10:47,819 ["Non mangiare il giallo Neve" di Frank Zappa] 99 00:10:48,717 --> 00:10:51,029 ♪ Strettamente commerciale 100 00:10:51,029 --> 00:10:52,652 ♪ Abbi un'audacia assoluta 101 00:10:52,652 --> 00:10:55,585 ♪ Da cui saltare dietro il mio igloo 102 00:10:55,585 --> 00:10:57,967 ♪ Cucù 103 00:10:59,417 --> 00:11:03,283 - Quando mio padre era a casa, avrebbe dormito durante il giorno 104 00:11:04,836 --> 00:11:06,666 e lavorare di notte. 105 00:11:06,666 --> 00:11:09,841 Così tante volte lo è stato mettendo semplicemente i vassoi del cibo 106 00:11:09,841 --> 00:11:12,326 sul manubrio, abbassare il cibo 107 00:11:12,326 --> 00:11:15,122 nella prigione, nel seminterrato dove lavorava, 108 00:11:15,122 --> 00:11:17,228 e poi ascoltare la musica in tutta la casa. 109 00:11:17,228 --> 00:11:21,404 ["Padre O'Blivion" di Frank Zappa] 110 00:11:23,924 --> 00:11:25,167 ♪ Dominus vobiscum 111 00:11:25,167 --> 00:11:26,789 ♪ Et cum spiritu tuo 112 00:11:26,789 --> 00:11:28,308 ♪ Non vuoi mangiare i miei squallidi pancake 113 00:11:28,308 --> 00:11:30,241 ♪ Solo per sant'Alfonso 114 00:11:30,241 --> 00:11:31,829 ♪ Sono così leggeri e soffice bianco 115 00:11:31,829 --> 00:11:33,520 ♪ Rilanceremo a fortuna entro stasera 116 00:11:33,520 --> 00:11:35,349 ♪ Sono così leggeri e soffice bianco 117 00:11:35,349 --> 00:11:36,972 ♪ Rilanceremo a fortuna entro stasera 118 00:11:36,972 --> 00:11:38,698 ♪ Sono così leggeri e soffice marrone 119 00:11:38,698 --> 00:11:40,389 ♪ Sono i migliori della città 120 00:11:40,389 --> 00:11:41,908 ♪ Sono così leggeri e soffice marrone 121 00:11:41,908 --> 00:11:43,357 ♪ Sono i migliori della città 122 00:11:43,357 --> 00:11:47,327 - Quando lo saremmo insieme a casa con lui, 123 00:11:47,327 --> 00:11:49,363 nei rari momenti in cui sarebbe venuto di sopra, 124 00:11:49,363 --> 00:11:52,194 era come se fosse spuntato il sole. 125 00:11:52,194 --> 00:11:53,954 - Era una di quelle persone, 126 00:11:53,954 --> 00:11:56,785 ne incontri alcuni nel tuo la vita se sei fortunato, 127 00:11:56,785 --> 00:11:59,442 dove quando sono guardandoti, 128 00:11:59,442 --> 00:12:01,237 non c'è nient'altro nell'universo. 129 00:12:01,237 --> 00:12:05,621 Ti senti come, wow, sono solo qui, tranne questa persona 130 00:12:05,621 --> 00:12:08,935 chi mi sta guardando e prestando attenzione solo a me. 131 00:12:08,935 --> 00:12:10,143 E Frank era così. 132 00:12:10,143 --> 00:12:13,111 Lo avresti fatto 100% della sua attenzione. 133 00:12:14,837 --> 00:12:17,564 Se fossi un munchkin e tu eri nel bisogno, 134 00:12:17,564 --> 00:12:19,808 era proprio lì per te. 135 00:12:23,604 --> 00:12:28,575 Quindi questo è il lusso di esistere un papà che è in giro. 136 00:12:28,575 --> 00:12:30,301 - [Frank] Perché guardare io, sono un ragazzo di famiglia. 137 00:12:30,301 --> 00:12:31,509 - [Narratore] Quando non è per strada, 138 00:12:31,509 --> 00:12:33,787 Frank Zappa è molto vicino a sua moglie Gail, 139 00:12:33,787 --> 00:12:37,101 suo figlio Dweezil e il resto dei quattro piccoli Zappa. 140 00:12:37,101 --> 00:12:38,343 - Non ci ho pensato loro vogliono fare musica 141 00:12:38,343 --> 00:12:39,413 come se facessi musica, 142 00:12:39,413 --> 00:12:41,968 ma Dweezil è un chitarrista, 143 00:12:41,968 --> 00:12:43,245 chitarrista davvero eccellente, 144 00:12:43,245 --> 00:12:44,971 anche se lo è solo 12 anni. 145 00:12:44,971 --> 00:12:48,422 [chitarra elettrica dolce] 146 00:13:25,805 --> 00:13:28,290 - Quando ho avuto da spendere tempo con mio padre, 147 00:13:28,290 --> 00:13:31,086 Non avevo voglia di tempo che abbiamo trascorso insieme 148 00:13:31,086 --> 00:13:33,778 era una distrazione dal suo lavoro. 149 00:13:35,228 --> 00:13:37,264 E molti dei cose che abbiamo fatto 150 00:13:37,264 --> 00:13:39,991 generalmente lo erano sul pensare e 151 00:13:42,822 --> 00:13:46,377 divertirsi con la creatività processi di pensiero, 152 00:13:47,930 --> 00:13:50,968 sia che si trattasse di giochi con le parole, 153 00:13:50,968 --> 00:13:53,763 o quando ho iniziato a ottenere davvero coinvolto nella musica, 154 00:13:53,763 --> 00:13:58,044 poter discutere musica e registrazione, 155 00:13:58,044 --> 00:14:02,013 e la scienza del suono, e ogni genere di cose 156 00:14:02,013 --> 00:14:05,430 era giusto argomenti affascinanti, 157 00:14:05,430 --> 00:14:07,881 che sono ancora interessato ad oggi. 158 00:14:07,881 --> 00:14:09,089 - Beh, adesso siamo a Dublino 159 00:14:09,089 --> 00:14:11,712 sparandone un altro speciale televisivo. 160 00:14:11,712 --> 00:14:14,336 - Quindi nel 1982 avevo 14 anni. 161 00:14:14,336 --> 00:14:18,616 Ed ero frustrato perché Avevo un padre che andava in tournée 162 00:14:18,616 --> 00:14:20,169 nove mesi all'anno. 163 00:14:20,169 --> 00:14:22,827 Se n'era andato così tanto e quindi mi mancava davvero 164 00:14:22,827 --> 00:14:25,174 avere un papà in giro. 165 00:14:25,174 --> 00:14:28,868 E così avevo scritto un biglietto e lo fece scivolare 166 00:14:28,868 --> 00:14:31,111 sotto la porta dello studio sostanzialmente dicendo: 167 00:14:31,111 --> 00:14:32,388 ehi, ho un'idea. 168 00:14:32,388 --> 00:14:33,838 Forse dovremmo registrare qualcosa insieme. 169 00:14:33,838 --> 00:14:35,875 A questo potremmo arrivare passare un po' di tempo insieme. 170 00:14:35,875 --> 00:14:38,912 E così mi ha svegliato notte, stava bene. 171 00:14:38,912 --> 00:14:41,881 E mi ha portato giù lo studio e ha detto, 172 00:14:41,881 --> 00:14:43,744 "Fai quella voce buffa, tu fare a tavola." 173 00:14:43,744 --> 00:14:45,643 Adesso basta, ok, 174 00:14:45,643 --> 00:14:47,541 Mi è piaciuto fino a qui, va bene. 175 00:14:47,541 --> 00:14:50,717 Quindi, come vomitare, imbavagliami con un cucchiaio, 176 00:14:52,339 --> 00:14:54,031 hai la foto? 177 00:14:54,031 --> 00:14:57,137 ♪ Ragazza della valle, è una ragazza della valle 178 00:14:57,137 --> 00:15:00,416 ♪ Ragazza della valle, è una ragazza della valle 179 00:15:00,416 --> 00:15:03,937 ♪ Ok, va bene, di sicuro, di sicuro 180 00:15:03,937 --> 00:15:05,801 ♪ È una ragazza della valle 181 00:15:05,801 --> 00:15:07,699 ♪ In un negozio di abbigliamento 182 00:15:07,699 --> 00:15:11,807 ♪ Ok, va bene, di sicuro, di sicuro, lei è a 183 00:15:11,807 --> 00:15:13,636 ♪ Tipo oh mio Dio 184 00:15:13,636 --> 00:15:14,706 ♪ Ragazza della valle 185 00:15:14,706 --> 00:15:16,398 ♪ Mi piace totalmente 186 00:15:16,398 --> 00:15:18,227 ♪ Ragazza della valle 187 00:15:18,227 --> 00:15:20,298 ♪ Encino è davvero lamentoso 188 00:15:20,298 --> 00:15:21,748 ♪ Ragazza della valle 189 00:15:21,748 --> 00:15:23,508 ♪ C'è come la Galleria 190 00:15:23,508 --> 00:15:25,925 ♪ Ragazza della valle 191 00:15:25,925 --> 00:15:29,480 - Registrazione di "Valley Girl" e poi il successivo successo 192 00:15:29,480 --> 00:15:33,242 di quella canzone, credo è stato molto strano per me, 193 00:15:34,174 --> 00:15:35,900 e penso anche per mio padre, 194 00:15:35,900 --> 00:15:39,317 perché all'improvviso ha avuto un successo AM. 195 00:15:39,317 --> 00:15:42,389 E questo non è rappresentativo 196 00:15:42,389 --> 00:15:44,909 dell'insieme della sua opera. 197 00:15:46,324 --> 00:15:47,705 - Beh, cosa c'è da fare? prendere sul serio? 198 00:15:47,705 --> 00:15:49,707 Perché sai che tutto che va alla radio 199 00:15:49,707 --> 00:15:51,536 è destinato a sparire dalla radio. 200 00:15:51,536 --> 00:15:55,368 Quindi va avanti, va avanti fuori, un grosso affare pazzesco. 201 00:15:55,368 --> 00:15:57,818 - E poi ovviamente noi ho dovuto fare molte cose per la stampa 202 00:15:57,818 --> 00:15:59,993 insieme, quindi ero emozionato perché devo viaggiare 203 00:15:59,993 --> 00:16:02,306 con mio padre e fare alcuni servizi fotografici. 204 00:16:02,306 --> 00:16:04,342 Odiava farsi fotografare. 205 00:16:04,342 --> 00:16:06,241 E poi è partito per andare in tournée. 206 00:16:06,241 --> 00:16:09,658 [musica classica allegra] 207 00:16:31,473 --> 00:16:34,062 - Un giorno Frank chiamò me e lui mi ha detto, 208 00:16:34,062 --> 00:16:37,341 disse: "Hanno offerto farmi un tour in Italia." 209 00:16:37,341 --> 00:16:40,965 E io dico: "Meraviglioso, è una cosa grandiosa." 210 00:16:42,725 --> 00:16:46,660 - Nel 1982, continuò Frank una tournée internazionale. 211 00:16:48,421 --> 00:16:51,665 Era una band nuova, nuova batterista e un nuovo bassista, 212 00:16:51,665 --> 00:16:53,909 quindi completamente nuovo sezione ritmica. 213 00:16:53,909 --> 00:16:56,187 Hanno provato così tanto materiale. 214 00:16:56,187 --> 00:16:58,741 Quindi era uno di quelli supergruppi di Frank, 215 00:16:58,741 --> 00:17:00,467 dove era proprio come erano così potenti 216 00:17:00,467 --> 00:17:02,711 e così forte in quella zona. 217 00:17:05,300 --> 00:17:08,475 E hanno trascorso il metà migliore del 1981 218 00:17:09,718 --> 00:17:11,409 in tournée negli Stati Uniti. 219 00:17:11,409 --> 00:17:15,586 Quindi nell'82, a partire da maggio, è stato il tour internazionale. 220 00:17:15,586 --> 00:17:19,831 La visita italiana è stata la l'ultima sezione di quel tour. 221 00:17:19,831 --> 00:17:23,076 - E così arrivano da da qualche parte a New York a Torino. 222 00:17:23,076 --> 00:17:25,837 Una volta eravamo lì, al aeroporto, c'era un autobus 223 00:17:25,837 --> 00:17:28,047 per l'equipaggio, per la band. 224 00:17:29,600 --> 00:17:31,981 E non c'era nessuna macchina per Frank. 225 00:17:31,981 --> 00:17:35,778 Quindi è saltato sulla mia macchina, tu lo so, lui e John Smothers, 226 00:17:35,778 --> 00:17:37,159 e basta. 227 00:17:37,159 --> 00:17:38,678 E poi è iniziato il tour. 228 00:17:38,678 --> 00:17:39,955 E per l'intero tour, 229 00:17:39,955 --> 00:17:42,958 Frank e John lo erano sempre sulla mia macchina. 230 00:18:04,428 --> 00:18:08,604 [elettrico ottimista musica classica] 231 00:19:52,570 --> 00:19:55,746 - Giochiamo a Torino, Milano, Genova. 232 00:19:55,746 --> 00:19:59,508 Abbiamo suonato a Pistoia e al lo stadio di Pistoia, 233 00:19:59,508 --> 00:20:01,855 siamo arrivati e il generale delle guardie, 234 00:20:01,855 --> 00:20:04,789 lo stadio non lo sapeva c'era un concerto stasera, 235 00:20:04,789 --> 00:20:08,552 e non ha lasciato che l'equipaggio cammina ed entra. 236 00:20:10,485 --> 00:20:13,591 E poi abbiamo suonato a Roma, poi abbiamo giocato a Napoli. 237 00:20:13,591 --> 00:20:16,180 E così è stata una vera avventura. 238 00:20:27,605 --> 00:20:28,882 - È stato così bello essere in Italia, 239 00:20:28,882 --> 00:20:31,851 perché sono cresciuto italo-americano, 240 00:20:31,851 --> 00:20:33,301 e finalmente ero lì. 241 00:20:33,301 --> 00:20:36,821 E siamo andati in così tanti posti, sai, con due settimane. 242 00:20:36,821 --> 00:20:40,239 E il pubblico lo era enorme, davvero enorme. 243 00:20:42,413 --> 00:20:46,141 Decine di migliaia di persone, molto più grande della maggior parte dei posti. 244 00:20:46,141 --> 00:20:48,557 E per me, il Tour italiano con Frank 245 00:20:48,557 --> 00:20:50,456 è uno dei momenti salienti della mia carriera, 246 00:20:50,456 --> 00:20:53,700 perché era il prima volta in Italia. 247 00:20:54,667 --> 00:20:58,843 [elettrico ottimista musica classica] 248 00:21:27,286 --> 00:21:28,839 - Il giorno dopo Roma erano gli stessi giorni 249 00:21:28,839 --> 00:21:33,395 dove il tempo del calcio italiano ha vinto il campionato del mondo. 250 00:21:33,395 --> 00:21:37,882 E quindi è stato davvero strano atmosfera, davvero elettrica. 251 00:21:37,882 --> 00:21:41,921 E Frank lo adorava perché tutto il rumore 252 00:21:41,921 --> 00:21:45,304 e lo ha registrato il suo registratore. 253 00:22:31,350 --> 00:22:34,353 - Quindi sabato ha detto questo è una grande avventura, 254 00:22:34,353 --> 00:22:37,459 e voglio fare un album di questo tour. 255 00:22:37,459 --> 00:22:41,498 Quindi mi stava chiedendo se Conoscevo qualche artista italiano 256 00:22:41,498 --> 00:22:43,845 fare la copertina, perché voleva mettere 257 00:22:43,845 --> 00:22:46,123 tutta l'esperienza che aveva. 258 00:23:06,764 --> 00:23:09,491 - Amava Ranxerox, il personaggio Ranxerox. 259 00:23:09,491 --> 00:23:13,184 In realtà Frank l'ha detto Nino che credeva 260 00:23:14,393 --> 00:23:16,567 che il potere di questo il disegno era paragonabile 261 00:23:16,567 --> 00:23:18,569 al disegno di Michelangelo. 262 00:23:50,049 --> 00:23:52,361 - E l'ultimo spettacolo era a Palermo, 263 00:23:52,361 --> 00:23:55,848 sai, l'infame concerto a Palermo. 264 00:25:24,281 --> 00:25:26,248 - Ciao Tom, benvenuto a Palermo. 265 00:25:26,248 --> 00:25:28,561 [parlando in una lingua straniera] 266 00:25:28,561 --> 00:25:30,045 - Perché non vieni da noi? e filma la mia discussione 267 00:25:30,045 --> 00:25:31,288 con il tassista. 268 00:25:31,288 --> 00:25:33,566 Penso che andrà tutto bene essere molto movimentato. 269 00:25:33,566 --> 00:25:35,257 - Va bene, questo è un testimone, Pago il tassista 270 00:25:35,257 --> 00:25:37,536 e Larry deve cedere darmi i soldi, okay? 271 00:25:37,536 --> 00:25:38,882 Questo è nel film. 272 00:25:40,021 --> 00:25:43,921 ["Figlio del signor Green Jeans" di Frank Zappa] 273 00:26:00,179 --> 00:26:03,562 - Così siamo finiti a Palermo l'ultimo concerto del tour. 274 00:26:03,562 --> 00:26:08,118 E ho avuto questa idea di dando una sorpresa a Frank. 275 00:26:08,118 --> 00:26:09,602 E io dico: "Frank, cosa? stai lì? 276 00:26:09,602 --> 00:26:12,191 "Vieni con me, guido io tu in giro per la città, 277 00:26:12,191 --> 00:26:13,433 "e vedi Palermo. 278 00:26:13,433 --> 00:26:15,435 "In effetti è così da dove vieni, 279 00:26:15,435 --> 00:26:17,576 "dalla Sicilia sei siciliano." 280 00:26:17,576 --> 00:26:21,718 ["Venti piccoli sigari" di Frank Zappa] 281 00:26:25,514 --> 00:26:28,448 Quindi lui è d'accordo e io lasciò immediatamente la città, 282 00:26:28,448 --> 00:26:30,105 lo ha portato in autostrada. 283 00:26:30,105 --> 00:26:33,350 Quindi Frank si sta guardando intorno e dire: "Dove stiamo andando?" 284 00:26:33,350 --> 00:26:35,904 Dico: "In realtà, lo siamo andando a Partinico, 285 00:26:35,904 --> 00:26:40,081 "e volevo mostrartelo la città di tuo padre." 286 00:27:19,672 --> 00:27:22,951 - Quindi lo faremo, stiamo facendo lo stesso viaggio 287 00:27:22,951 --> 00:27:24,573 che abbiamo fatto con Frank. 288 00:27:24,573 --> 00:27:27,715 - Allora, come sei andata? Frank a salire in macchina? 289 00:27:27,715 --> 00:27:29,130 - Sì, è una bella domanda. 290 00:27:29,130 --> 00:27:31,235 - Beh, c'era, era il mio fascino. 291 00:27:31,235 --> 00:27:32,892 - Sì, il tuo fascino, l'hai portato lì? 292 00:27:32,892 --> 00:27:34,411 - Perché ho avuto l'idea, dico, 293 00:27:34,411 --> 00:27:36,862 "Vuoi vedere la prigione?" 294 00:27:36,862 --> 00:27:38,346 E Frank dice: "Cosa? stai parlando?" 295 00:27:38,346 --> 00:27:42,143 Dico: "Beh, lo adorerai, Credo che lo adorerai. 296 00:27:42,143 --> 00:27:46,526 "Il carcere principale di Palermo, il famoso Ucciardone. 297 00:27:46,526 --> 00:27:50,738 "La prigione dove loro rinchiuso Eldar Mafioso," 298 00:27:50,738 --> 00:27:52,187 e bla bla bla. 299 00:27:52,187 --> 00:27:55,535 E Frank all'improvviso dire: "Va bene, andiamo". 300 00:27:55,535 --> 00:27:56,744 Ed era nel macchina e lui dice: 301 00:27:56,744 --> 00:27:58,987 "Non ci posso credere." - Perché normalmente Frank 302 00:27:58,987 --> 00:28:01,300 non volevo andarne troppi luoghi in cui era in tournée. 303 00:28:01,300 --> 00:28:02,991 - Sì, giusto, assolutamente. - Più o meno. 304 00:28:02,991 --> 00:28:04,959 - Resta in hotel, rilassati. - Non posso credere che lo fosse 305 00:28:04,959 --> 00:28:07,444 a bordo piscina. - Sì, è piuttosto raro 306 00:28:07,444 --> 00:28:08,963 per lui, comunque. 307 00:28:08,963 --> 00:28:12,829 - Ecco perché te l'ho detto, lui era in piscina con la band. 308 00:28:12,829 --> 00:28:14,451 E inoltre, - Il sud Italia 309 00:28:14,451 --> 00:28:17,109 fu la fine dell'avventura, è molto carino 310 00:28:17,109 --> 00:28:18,697 in Italia, sai? 311 00:28:20,112 --> 00:28:22,977 - Ed era anche insolito per un gruppo rock che venisse a suonare 312 00:28:22,977 --> 00:28:25,393 in Sicilia, giusto, I intendo in quel momento, 313 00:28:25,393 --> 00:28:29,155 non avevi cose del genere Suona Frank Zappa. 314 00:28:29,155 --> 00:28:31,675 - Non solo, il 14 luglio, 315 00:28:33,712 --> 00:28:37,163 è l'anniversario di il santo della città, 316 00:28:37,163 --> 00:28:38,682 la Santa Rosalia. 317 00:28:40,822 --> 00:28:44,619 [Percussione militare ritmica] 318 00:29:50,064 --> 00:29:52,169 - Eravamo, senza sapendo, nel mezzo 319 00:29:52,169 --> 00:29:54,931 di uno dei la peggiore battaglia di mafia. 320 00:29:56,311 --> 00:29:58,624 Si stavano uccidendo a vicenda. 321 00:29:58,624 --> 00:30:01,730 [musica intensa di corno] 322 00:30:23,028 --> 00:30:27,653 - Sì, se usi un computer e tu Google Partinico, 323 00:30:27,653 --> 00:30:31,001 i criminali arrivano, e poi una foto di Frank da bambino. 324 00:30:31,001 --> 00:30:33,970 - [ride] Davvero? 325 00:30:33,970 --> 00:30:38,146 ["La vendetta di Chunga" di Frank Zappa] 326 00:30:52,540 --> 00:30:54,956 - Ti ha mai parlato? sulla sua esperienza, Frank? 327 00:30:54,956 --> 00:30:58,201 - Lo sai, non lo ha mai fatto mi ha raccontato la storia, 328 00:30:59,719 --> 00:31:03,171 ma avevo sentito, sai, i piccoli frammenti di leggenda. 329 00:31:07,796 --> 00:31:10,834 - Non riesco a ricordare come ha deciso Frank 330 00:31:10,834 --> 00:31:13,147 trascorrere il suo tempo in Sicilia. 331 00:31:14,562 --> 00:31:16,529 Ma la Sicilia, ovviamente, ha un significato speciale, 332 00:31:16,529 --> 00:31:19,601 perché suo padre viene da lì. 333 00:31:19,601 --> 00:31:22,604 Ed è solo un parte della sua cultura 334 00:31:25,055 --> 00:31:27,644 patrimonio, e non intendo nel senso che, sai, 335 00:31:27,644 --> 00:31:28,748 è nei suoi geni. 336 00:31:28,748 --> 00:31:31,234 Intendo nel senso che 337 00:31:31,234 --> 00:31:33,443 il modo in cui va il mondo gli è stato spiegato 338 00:31:33,443 --> 00:31:37,205 era attraverso gli occhi di alcuni siciliani. 339 00:31:38,517 --> 00:31:40,450 Almeno ad un certo punto. 340 00:31:42,003 --> 00:31:44,972 Non è stata l'unica influenza, 341 00:31:44,972 --> 00:31:47,181 ma certamente ne faceva parte. 342 00:31:47,181 --> 00:31:51,012 ["Divano n. 1" di Frank Zappa] 343 00:31:55,292 --> 00:31:57,225 - Eccoci qui. 344 00:31:57,225 --> 00:32:01,333 [parlando in uno straniero lingua] Partinico. 345 00:32:09,237 --> 00:32:13,069 Durante il tour italiano, it è stata l'unica volta che Frank 346 00:32:13,069 --> 00:32:15,934 me ne ha parlato molto la sua infanzia. 347 00:32:22,906 --> 00:32:25,633 - Ricordo che mio padre parlava riguardo all'arrivo di suo padre 348 00:32:25,633 --> 00:32:29,948 dall'Italia e avere un senso che c'era un divario molto grande 349 00:32:29,948 --> 00:32:33,089 tra come il mio il nonno è stato allevato 350 00:32:33,089 --> 00:32:37,265 e come mio padre era così diverso da suo padre. 351 00:32:38,957 --> 00:32:41,960 E proprio come il cambiamenti di esposizione 352 00:32:43,962 --> 00:32:46,585 a un'altra cultura ha continuato a farlo 353 00:32:48,414 --> 00:32:51,003 trasformarsi e informare te di chi sei. 354 00:32:51,003 --> 00:32:54,489 Ma ancora una volta, questo ha la sensazione quella era la nostra linea di sangue, 355 00:32:54,489 --> 00:32:56,975 e che eravamo italiani. 356 00:32:56,975 --> 00:32:58,597 Voglio dire, lo siamo stati rivendicato da molte culture, 357 00:32:58,597 --> 00:33:01,841 ma sicuramente identificarsi come siciliano. 358 00:33:01,841 --> 00:33:04,396 Non solo italiano, ma siciliano. 359 00:33:11,817 --> 00:33:15,614 - La maggior parte delle persone, quando esaminare da dove provengono 360 00:33:15,614 --> 00:33:19,618 o i loro parenti, del tipo okay, sei siculo-americano. 361 00:33:19,618 --> 00:33:22,931 Di cosa si tratta? tuo nonno, perché è così? 362 00:33:22,931 --> 00:33:25,003 e come posso integrarmi in qualche modo? 363 00:33:25,003 --> 00:33:26,970 Non è il tipo di a domanda che Frank Zappa 364 00:33:26,970 --> 00:33:29,421 si sarebbe mai chiesto. 365 00:33:29,421 --> 00:33:31,492 Non è interessante per lui. 366 00:33:31,492 --> 00:33:33,942 Ciò che è interessante per lui è 367 00:33:35,772 --> 00:33:39,948 come ottieni un'istruzione grazie al materiale di contrasto. 368 00:33:43,814 --> 00:33:47,646 ["Divano n. 1" di Frank Zappa] 369 00:33:56,137 --> 00:33:57,414 - Quindi eccoci qui. 370 00:33:57,414 --> 00:34:00,383 Voglio dire, ho guidato il tuo padre e John qui. 371 00:34:00,383 --> 00:34:02,523 Penso che probabilmente, se ricordo bene, 372 00:34:02,523 --> 00:34:05,457 abbiamo parcheggiato lì e uscì. 373 00:34:05,457 --> 00:34:08,632 Tuo padre stava guardando in giro con gli occhiali da sole, 374 00:34:08,632 --> 00:34:12,015 molto sorpreso, semplicemente come sei adesso, 375 00:34:12,015 --> 00:34:13,499 sai, guardandoti intorno. 376 00:34:13,499 --> 00:34:16,502 - Proprio come racconta Massimo la storia è così divertente, comunque. 377 00:34:16,502 --> 00:34:20,058 Quindi per noi sperimentare e sapere che se ne sono andati 378 00:34:20,058 --> 00:34:24,786 in questo posto e probabilmente sembrava completo, 379 00:34:24,786 --> 00:34:27,306 sai, alieni da un altro pianeta per la gente 380 00:34:27,306 --> 00:34:29,722 in città in quel momento. 381 00:34:29,722 --> 00:34:31,414 - Non c'era nessuno qui, nessuno. 382 00:34:31,414 --> 00:34:33,485 E Frank si guarda intorno e, 383 00:34:33,485 --> 00:34:37,075 no, John Smothers alza lo sguardo e dire: "È una città fantasma". 384 00:34:37,075 --> 00:34:40,285 Ci dico: "Non preoccupatevi tutti sono dietro le ombre, 385 00:34:40,285 --> 00:34:42,425 "guardandoci." - Tutte queste persiane. 386 00:34:42,425 --> 00:34:43,598 - Sì, giusto. 387 00:34:43,598 --> 00:34:46,222 Chiudono ancora, vedi? 388 00:34:46,222 --> 00:34:48,983 Ma ci sono persone lì dietro a guardarci. 389 00:34:48,983 --> 00:34:51,019 E poi ci siamo trasferiti a il bar laggiù. 390 00:34:51,019 --> 00:34:52,090 Era l'unico bar. 391 00:34:52,090 --> 00:34:53,850 Non sembrava così. 392 00:34:53,850 --> 00:34:57,336 - Lo so, probabilmente lo era diverso quando mio padre veniva a trovarmi, 393 00:34:57,336 --> 00:35:00,236 ma è stato semplicemente fantastico vedi che ecco questa città, 394 00:35:00,236 --> 00:35:04,205 ancora con il proprio personalità in un tempo moderno, 395 00:35:04,205 --> 00:35:07,588 ma è quasi una città dove il tempo si è fermato 396 00:35:07,588 --> 00:35:09,900 per Partinico, lo sai. 397 00:35:09,900 --> 00:35:12,627 Mi piaceva che le persone lo fossero arrivando alla fontana 398 00:35:12,627 --> 00:35:16,597 con le loro brocche di plastica per riempire la loro acqua. 399 00:35:16,597 --> 00:35:20,773 Questo, per me, è stato notevole che sta succedendo adesso. 400 00:35:22,016 --> 00:35:24,398 - Tuo padre era qui, abbiamo preso un caffè qui. 401 00:35:24,398 --> 00:35:26,227 E c'era un cabina telefonica qui. 402 00:35:26,227 --> 00:35:28,505 Credo che ci fosse una cabina telefonica lì. 403 00:35:28,505 --> 00:35:30,369 E abbiamo controllato l'elenco telefonico. 404 00:35:30,369 --> 00:35:31,784 - Cerco Zappa. 405 00:35:31,784 --> 00:35:33,407 - Cerco Zappa. 406 00:35:33,407 --> 00:35:35,478 Ero davvero entusiasta il nome, lo sai, 407 00:35:35,478 --> 00:35:37,480 cercando di trovarne alcuni suoi parenti, 408 00:35:37,480 --> 00:35:39,723 ma non conosceva nessuno. 409 00:35:49,388 --> 00:35:51,149 Quindi abbiamo visto la città. 410 00:35:51,149 --> 00:35:53,772 E Frank fa una domanda. 411 00:35:53,772 --> 00:35:57,155 "Vorrei sapere come entrare l'inizio del secolo, 412 00:35:57,155 --> 00:36:01,228 "mio padre ha potuto andarsene da qui e raggiungi New York." 413 00:36:02,988 --> 00:36:06,647 [musica strumentale delicata] 414 00:36:16,967 --> 00:36:19,901 - C'era questa cerimonia che la città ha istituito 415 00:36:19,901 --> 00:36:21,386 nell'ufficio del sindaco. 416 00:36:21,386 --> 00:36:24,975 E non ne eravamo davvero sicuri cosa sarebbe successo 417 00:36:24,975 --> 00:36:26,184 quando siamo andati lì. 418 00:36:26,184 --> 00:36:28,634 Abbiamo detto che c'era un po' una sorpresa. 419 00:36:28,634 --> 00:36:31,189 Ecco il sindaco, vestito 420 00:36:32,742 --> 00:36:35,400 come un vestito nero molto lucido, 421 00:36:37,195 --> 00:36:39,990 un po' lucido, quasi Miami Vice. 422 00:36:50,863 --> 00:36:52,520 - Grazie mille. 423 00:37:07,363 --> 00:37:08,709 - Giù da questa parte? 424 00:37:15,647 --> 00:37:17,476 Quindi questa è la strada. 425 00:37:18,477 --> 00:37:20,238 Questo era il numero 13? 426 00:37:20,238 --> 00:37:21,687 Vai a controllare. 427 00:37:26,830 --> 00:37:29,005 Non posso davvero, nessuna maniglia. 428 00:37:32,629 --> 00:37:33,561 Ciao? 429 00:37:33,561 --> 00:37:34,735 - È uno spazio così piccolo. 430 00:37:34,735 --> 00:37:37,220 Ha le dimensioni di a scarpa, come la scatola da scarpe, 431 00:37:37,220 --> 00:37:41,328 come così piccolo di a spazio che gli hanno lasciato. 432 00:37:41,328 --> 00:37:42,708 È incredibile. 433 00:37:42,708 --> 00:37:46,056 Non ce l'ho nemmeno parole per spiegare cosa, 434 00:37:48,231 --> 00:37:50,716 cosa è stato per me vederlo. 435 00:37:50,716 --> 00:37:52,028 - [Diva] C'è un bottiglia d'acqua lì dentro. 436 00:37:52,028 --> 00:37:53,271 - C'è dell'acqua bottiglia lì dentro. 437 00:37:53,271 --> 00:37:56,998 - [Diva] E che aspetto come un azoto come... 438 00:37:56,998 --> 00:37:58,483 [donna che parla una lingua straniera] 439 00:37:58,483 --> 00:38:00,899 - Un serbatoio di butano o qualcosa del genere? 440 00:38:00,899 --> 00:38:02,521 - [Diva] Ma lo è tipo, sembra un... 441 00:38:02,521 --> 00:38:03,557 - C'è una cucina? 442 00:38:03,557 --> 00:38:04,489 - [Diva] Ma non lo è, no. 443 00:38:04,489 --> 00:38:05,352 - Non vedi una cucina? 444 00:38:05,352 --> 00:38:07,423 - [Diva] Bene, ora no. 445 00:38:07,423 --> 00:38:11,289 - Per vedere questo posto, guarda quello sono usciti da questa porta 446 00:38:11,289 --> 00:38:13,808 e salii su una barca andare in America, 447 00:38:13,808 --> 00:38:15,534 è un viaggio pazzesco. 448 00:38:18,779 --> 00:38:22,955 Ho pensato: potrei? in questo momento lascia tutta la mia vita 449 00:38:24,612 --> 00:38:27,926 e vai da qualche altro posto senza niente 450 00:38:27,926 --> 00:38:32,551 e ricostruire una vita con l'avere per imparare una nuova lingua, 451 00:38:32,551 --> 00:38:36,728 e forse non essere in grado di utilizzare l'abilità che già conosci. 452 00:38:37,591 --> 00:38:39,524 Potrei farlo, non lo so. 453 00:38:39,524 --> 00:38:44,114 Voglio dire, è un atto eroico sforzo da fare per chiunque. 454 00:38:44,114 --> 00:38:47,739 Ma ora inverti il tempo e ci pensi 455 00:38:47,739 --> 00:38:50,914 in termini di incertezza del viaggio, 456 00:38:51,812 --> 00:38:53,641 come ha fatto qualcuno? 457 00:38:55,056 --> 00:38:59,233 ["Pesche in Regalia" di Frank Zappa] 458 00:39:44,105 --> 00:39:46,176 - Allora, in arrivo di ritorno da Partinico, 459 00:39:46,176 --> 00:39:49,352 siamo andati direttamente al Favorita, alla città. 460 00:39:49,352 --> 00:39:50,836 Non c'era organizzazione. 461 00:39:50,836 --> 00:39:54,530 Non c'era nessuna sicurezza in attesa per artisti e tutto il resto. 462 00:39:54,530 --> 00:39:58,706 Quindi dobbiamo camminare con il macchina all'interno della Favorita. 463 00:40:00,777 --> 00:40:04,022 - [Uomo] Come posso ottenere, bussa proprio qui. 464 00:40:06,473 --> 00:40:10,649 ["Pesche in Regalia" di Frank Zappa] 465 00:40:29,668 --> 00:40:31,256 - E' vecchio. - Oh amico, vorrei poterlo fare 466 00:40:31,256 --> 00:40:32,844 l'ho visto. 467 00:40:32,844 --> 00:40:34,984 - Sì, ma te lo dirò una cosa è stata davvero sorprendente. 468 00:40:34,984 --> 00:40:37,711 Ci siamo fermati per prendere una tazza di caffè 469 00:40:37,711 --> 00:40:41,646 in questo posto chiamato il bar tropicale. 470 00:40:41,646 --> 00:40:43,371 Desolazione, vero? 471 00:40:43,371 --> 00:40:46,133 Hanno una stanza con i videogiochi. 472 00:40:46,133 --> 00:40:49,619 Voglio dire, tipo cinque di questi le cose vanno tutte a gonfie vele. 473 00:40:49,619 --> 00:40:51,276 La città no avere abbastanza acqua. 474 00:40:51,276 --> 00:40:53,830 Le strade sono tutte rocce. 475 00:40:53,830 --> 00:40:58,007 Questa è la città dove il ragazzo, il boss mafioso di New York, 476 00:40:58,973 --> 00:41:01,148 viene da lì. - Originariamente? 477 00:41:02,321 --> 00:41:04,807 - Forse è ancora vivo lì e governa il mondo 478 00:41:04,807 --> 00:41:06,084 da questo posto. 479 00:41:06,084 --> 00:41:08,466 E quando lo vedi, se mai lo vedrai, 480 00:41:08,466 --> 00:41:12,504 non puoi immaginare come qualcuno potrebbe anche uscire da lì. 481 00:41:12,504 --> 00:41:15,369 È semplicemente totale spazzatura e spazzatura. 482 00:41:18,476 --> 00:41:20,236 - [Uomo] Ci sono tracce della tua famiglia è ancora lì? 483 00:41:20,236 --> 00:41:23,308 - No, abbiamo guardato rubrica telefonica, non c'è niente. 484 00:41:23,308 --> 00:41:26,242 - [Uomo] Certo, ecco potrebbe non essere nulla. 485 00:41:26,242 --> 00:41:29,245 - Sì, forse l'hanno fatto un numero non elencato 486 00:41:29,245 --> 00:41:30,142 - Gioca in un cassonetto. 487 00:41:30,142 --> 00:41:31,385 - Oh, era un cassonetto. 488 00:41:31,385 --> 00:41:34,561 Le strade erano tipo, niente marciapiede. 489 00:41:34,561 --> 00:41:36,735 - Quarto mondo. - Sì, quarto mondo. 490 00:41:36,735 --> 00:41:39,600 - Quinto mondo. - L'ultimo mondo. 491 00:41:39,600 --> 00:41:43,017 - Eh, sono tutti divertendoci. 492 00:41:43,017 --> 00:41:45,399 Ok, facciamo il soundcheck. 493 00:41:45,399 --> 00:41:46,365 Vince è pronto? 494 00:41:46,365 --> 00:41:48,644 - Sì [borbotta]. 495 00:41:48,644 --> 00:41:52,302 - Il filmato rivela gran parte della configurazione. 496 00:41:52,302 --> 00:41:55,823 Quindi ottieni un'atmosfera generale su come si sentivano tutti 497 00:41:55,823 --> 00:41:57,100 in quel momento. 498 00:41:57,100 --> 00:41:58,377 È stato l'ultimo spettacolo del tour. 499 00:41:58,377 --> 00:42:00,069 Era una bella giornata di sole, il tempo era bello. 500 00:42:00,069 --> 00:42:01,622 È stato emozionante sentirsi lì intorno. 501 00:42:01,622 --> 00:42:03,762 La band era sul palco e stavano giocando, 502 00:42:03,762 --> 00:42:05,695 e sono tutti gentili di buon umore. 503 00:42:05,695 --> 00:42:08,215 E poi iniziano suonando nel soundcheck, 504 00:42:08,215 --> 00:42:09,699 e tutto va bene. 505 00:42:09,699 --> 00:42:12,875 E la prospettiva di avere Massimo salì sul palco quella sera 506 00:42:12,875 --> 00:42:15,740 e il gioco è stato un grosso problema ed è stato divertente. 507 00:42:15,740 --> 00:42:20,468 - Forse di Frank, forse Frank vuole che tu mi fotografi 508 00:42:20,468 --> 00:42:23,161 riguardo non so esattamente di cosa. 509 00:42:23,161 --> 00:42:27,475 Forse ne vuole di meglio Espressione italiana per raccontare. 510 00:42:27,475 --> 00:42:29,201 Non lo so. - Oh sì, sì, lo faremo 511 00:42:29,201 --> 00:42:31,100 prima dello spettacolo. - Sì. 512 00:42:33,999 --> 00:42:37,002 [musica rock allegra] 513 00:42:40,765 --> 00:42:42,629 - La lingua italiana è famoso per le parolacce. 514 00:42:42,629 --> 00:42:45,459 Ne era affascinato Le parolacce italiane. 515 00:42:45,459 --> 00:42:49,497 Voleva sapere tutte le parolacce. 516 00:42:49,497 --> 00:42:52,466 Quindi quando stavamo andando a Palermo mi ha chiesto, 517 00:42:52,466 --> 00:42:54,433 "Allora quali sono i brutti parole di Palermo?" 518 00:42:54,433 --> 00:42:56,850 E gli ho detto che il re delle parolacce, 519 00:42:56,850 --> 00:43:00,060 di Palermo, ovviamente, minchia. 520 00:43:00,060 --> 00:43:03,546 E rideva e amava il modo in cui suonano le parole, 521 00:43:03,546 --> 00:43:05,859 e si stava ripetendo. 522 00:43:05,859 --> 00:43:10,035 Quindi gli venne l'idea, immediatamente mi ha chiamato e mi ha detto: 523 00:43:11,140 --> 00:43:12,935 "Ora che lo stiamo facendo il controllo del suono, 524 00:43:12,935 --> 00:43:15,593 "puoi scrivere qualche testo con la parola minchia 525 00:43:15,593 --> 00:43:19,044 "sulle canzoni che usiamo, sulla musica che usiamo 526 00:43:19,044 --> 00:43:22,600 "per il soundcheck del riscaldamento, per riscaldare la band?" 527 00:43:22,600 --> 00:43:25,603 È così che Tengo na Minchia Tanta è nata. 528 00:43:25,603 --> 00:43:29,745 ["Tengo na Minchia Tanta" di Frank Zappa] 529 00:43:56,116 --> 00:43:59,498 - Il soundcheck con Frank è stato sempre interessante, 530 00:43:59,498 --> 00:44:02,122 perché lo fa sempre qualcosa, scrivere qualcosa, 531 00:44:02,122 --> 00:44:03,779 registrare qualcosa. 532 00:44:05,850 --> 00:44:08,197 - Questo è l'altro motivo questo spiega anche 533 00:44:08,197 --> 00:44:12,097 quando vedrai questo, lo farai capire perché ha scelto Massimo 534 00:44:12,097 --> 00:44:14,824 tra milioni di Italiani avrebbe potuto sceglierli, 535 00:44:14,824 --> 00:44:17,275 salire sul palco e fare un annuncio, 536 00:44:17,275 --> 00:44:19,380 perché Massimo stava andando esibirsi con loro. 537 00:44:19,380 --> 00:44:21,693 E non ha avuto la sua occasione. 538 00:44:21,693 --> 00:44:24,282 Quindi questo è il più vicino possibile. 539 00:44:27,216 --> 00:44:30,702 [applauso e applauso] 540 00:44:32,911 --> 00:44:34,188 - [Uomo] Come si chiama? 541 00:44:34,188 --> 00:44:36,950 - Dice che ho un grosso mucchio di cazzi. 542 00:44:38,986 --> 00:44:40,988 - Ho iniziato nel '77 con Frank, 543 00:44:40,988 --> 00:44:42,680 quindi quello è stato il mio primo intimo 544 00:44:42,680 --> 00:44:45,683 grande rock'n'roll periodo dell'evento. 545 00:44:45,683 --> 00:44:49,894 E poi quando siamo arrivati in Italia, in particolare, 546 00:44:49,894 --> 00:44:52,862 era, questo è di nuovo molto indietro nel tempo, 547 00:44:52,862 --> 00:44:55,554 quindi era nuovo, grande spettacoli rock'n'roll e cose del genere, 548 00:44:55,554 --> 00:44:59,006 come ha poi giocato fuori a Palermo per un, 549 00:44:59,006 --> 00:45:01,940 non lo era davvero una routine standard 550 00:45:01,940 --> 00:45:04,356 mettere in piedi uno spettacolo del genere. 551 00:45:04,356 --> 00:45:06,565 E Frank aveva il suo suoni, le sue stesse luci. 552 00:45:06,565 --> 00:45:11,260 Inoltre per vedere altri paesi equipaggi per affrontare questo problema 553 00:45:11,260 --> 00:45:13,952 e adattarsi a un grande mostrare così, 554 00:45:13,952 --> 00:45:16,299 ecco, penso, perché tutto è avvenuta la confusione. 555 00:45:16,299 --> 00:45:19,061 Anche se lo stavo filmando e Joe Travers me lo ha detto 556 00:45:19,061 --> 00:45:21,684 che ci sono molti filmati, 557 00:45:21,684 --> 00:45:23,168 me ne ha parlato. 558 00:45:23,168 --> 00:45:25,550 Lui disse: "Oh, lo voglio spero di vederlo un giorno." 559 00:45:25,550 --> 00:45:27,103 - Uno, due, tre, quattro. 560 00:45:27,103 --> 00:45:31,176 ["No, niente ciliegia" di Frank Zappa] 561 00:45:32,730 --> 00:45:34,766 ♪ Beh, l'ho scoperto, tesoro 562 00:45:34,766 --> 00:45:37,217 ♪ Mi hai detto una bugia enorme 563 00:45:37,217 --> 00:45:38,701 - Sono salito sul palco e ho guardato fuori 564 00:45:38,701 --> 00:45:42,187 e c'erano più persone di che abbia mai visto in vita mia, 565 00:45:42,187 --> 00:45:44,431 mai, in un unico posto. 566 00:45:44,431 --> 00:45:46,088 Ed era un grande stadio di calcio. 567 00:45:46,088 --> 00:45:48,504 Ed erano tutti in fila. 568 00:45:48,504 --> 00:45:52,680 ["Indignazione nei confronti di Valdez" di Frank Zappa] 569 00:47:12,277 --> 00:47:14,901 - Cosa è successo a il concerto a Palermo, 570 00:47:14,901 --> 00:47:17,144 a quel tempo non lo sapevamo. 571 00:47:17,144 --> 00:47:21,321 ["L'inno della mamma" di Frank Zappa] 572 00:47:23,599 --> 00:47:26,844 Quindi l'unica cosa che sapevamo che il palco 573 00:47:26,844 --> 00:47:30,399 era molto strano, perché hanno preparato il terreno 574 00:47:30,399 --> 00:47:32,642 in mezzo al campo. 575 00:47:56,459 --> 00:47:57,840 - [Joe] Oh, l'hanno notato. 576 00:47:57,840 --> 00:47:59,324 Ecco qua, guarda. - Probabilmente potrebbero sentirlo. 577 00:47:59,324 --> 00:48:00,360 - [Joe] Vedi, è così l'inizio 578 00:48:00,360 --> 00:48:02,569 del concerto proprio lì. 579 00:48:13,166 --> 00:48:14,892 - Non potremmo davvero vedi che stava succedendo, 580 00:48:14,892 --> 00:48:18,412 ma ne vediamo alcuni movimento o qualcosa del genere. 581 00:48:18,412 --> 00:48:19,724 - Ed eravamo molto alti. 582 00:48:19,724 --> 00:48:22,002 Il palco era molto alto da terra. 583 00:48:22,002 --> 00:48:25,109 All'improvviso, qualcuno ha superato la barriera, 584 00:48:25,109 --> 00:48:26,904 e corsero fino al davanti al palco. 585 00:48:26,904 --> 00:48:28,491 E lo sai, lo sono guardandoli dall'alto, 586 00:48:28,491 --> 00:48:30,459 ed erano solo uno piccola persona che sta andando, 587 00:48:30,459 --> 00:48:34,635 "Sì, sì, sì, sì, ciao, sono qui, ce l'ho fatta." 588 00:48:40,193 --> 00:48:44,680 - [Joe] Mi chiedo perché non li lascerei entrare nel campo. 589 00:48:44,680 --> 00:48:47,407 - E' stato un errore l'impostazione, per cominciare. 590 00:48:47,407 --> 00:48:49,271 Immagino che lo volessero per salvare il prato. 591 00:48:49,271 --> 00:48:50,997 Ma è così che è successo tutto. 592 00:48:50,997 --> 00:48:53,344 È così che è andato tutto. 593 00:49:09,325 --> 00:49:12,950 - E le guardie picchiano a pezzi. 594 00:49:14,054 --> 00:49:18,024 ["L'inno della mamma" di Frank Zappa] 595 00:50:13,700 --> 00:50:14,528 - Ciao. 596 00:50:17,014 --> 00:50:19,016 Benvenuti all'ultimo spettacolo 597 00:50:21,846 --> 00:50:24,021 dell'ultimo tour europeo. 598 00:50:25,712 --> 00:50:27,196 - Puoi davvero racconta cosa sta succedendo, 599 00:50:27,196 --> 00:50:28,784 perché tu come vedi, quando Frank esce 600 00:50:28,784 --> 00:50:31,683 sul palco, sono così abituato vedere questo tipo di filmati 601 00:50:31,683 --> 00:50:32,995 dall'essere ad un concerto. 602 00:50:32,995 --> 00:50:36,240 E il suono del il pubblico si avvicina. 603 00:50:36,240 --> 00:50:39,312 E ha un qualità speciale ad esso. 604 00:50:42,487 --> 00:50:46,319 E quando Frank se ne va fuori sul palco, 605 00:50:46,319 --> 00:50:47,630 il suono è diverso. 606 00:50:47,630 --> 00:50:49,460 Lo sai subito qualcosa non va 607 00:50:49,460 --> 00:50:52,325 Puoi percepirlo, tu può vederlo nella loro andatura. 608 00:50:52,325 --> 00:50:54,603 Nell'andatura di Frank lo vedo. 609 00:50:54,603 --> 00:50:57,847 C'è qualcosa succedendo là fuori. 610 00:50:57,847 --> 00:50:59,090 -Scott Thunes. 611 00:51:02,680 --> 00:51:03,508 Steve Vai. 612 00:51:06,132 --> 00:51:09,825 E il nostro ospite speciale protagonista, Massimo Bassoli. 613 00:51:11,309 --> 00:51:12,931 Sei pronto? 614 00:51:12,931 --> 00:51:13,760 Lo spero. 615 00:51:15,175 --> 00:51:19,179 ["Dancin' Fool" di Frank Zappa] 616 00:51:22,389 --> 00:51:23,666 - E poi ovviamente quando te ne rendi conto 617 00:51:23,666 --> 00:51:25,875 non possono vedere nulla. 618 00:51:25,875 --> 00:51:30,121 Non hanno idea se c'è cinque persone o 10.000 persone. 619 00:51:30,121 --> 00:51:31,329 ♪ Una delle mie gambe lo è più corto dell'altro 620 00:51:31,329 --> 00:51:32,848 ♪ Ed entrambi i miei piedi sono troppo lunghi 621 00:51:32,848 --> 00:51:34,091 ♪ Ovviamente adesso va bene insieme a loro 622 00:51:34,091 --> 00:51:35,851 ♪ Non ho un ritmo naturale 623 00:51:35,851 --> 00:51:37,439 ♪ Ma vado a ballare tutte le sere 624 00:51:37,439 --> 00:51:40,476 ♪ Spero che un giorno io potrebbe farlo bene 625 00:51:40,476 --> 00:51:43,721 ♪ Ballando stupido 626 00:51:43,721 --> 00:51:46,551 ♪ Ballando stupido 627 00:51:46,551 --> 00:51:49,106 ♪ Ballando stupido 628 00:51:50,348 --> 00:51:52,937 ♪ Ballando stupido 629 00:51:59,978 --> 00:52:02,498 ♪ Ballando stupido 630 00:52:09,126 --> 00:52:10,196 ♪ La gente della discoteca si traveste tutta 631 00:52:10,196 --> 00:52:11,783 ♪ Come se fossero adatti a uccidere 632 00:52:11,783 --> 00:52:13,060 ♪ Entra e vedeli lì 633 00:52:13,060 --> 00:52:16,995 ♪ Darò a tutti un brivido 634 00:52:34,806 --> 00:52:37,982 ♪ È un pazzo ballerino 635 00:52:54,757 --> 00:52:57,588 ♪ Taglia una riga adesso 636 00:53:01,281 --> 00:53:04,629 ♪ Decisione sulla cocaina 637 00:53:04,629 --> 00:53:08,150 ♪ Sei una persona con un lavoro sulla neve 638 00:53:08,150 --> 00:53:12,603 ♪ Hai una fantasia, devo andare a lavorare 639 00:53:12,603 --> 00:53:15,778 ♪ Dov'è la cocaina decisioni che prendi oggi 640 00:53:15,778 --> 00:53:19,506 ♪ Significherà un milione da qualche altra parte 641 00:53:19,506 --> 00:53:22,268 ♪ Faremo a modo tuo 642 00:53:22,268 --> 00:53:25,271 ♪ Decisioni sulla cocaina 643 00:53:29,689 --> 00:53:33,969 ♪ Sei una persona non nella mia classe 644 00:53:33,969 --> 00:53:37,731 - Erano armati forze armate, la Guardia Nazionale, 645 00:53:37,731 --> 00:53:41,839 con scudi e pistole su tutto il perimetro. 646 00:53:44,428 --> 00:53:48,604 ♪ Non ne voglio sapere le cose che tiri 647 00:53:57,475 --> 00:54:00,547 ♪ Ciò che dici influisce il mio cuore in questo modo 648 00:54:00,547 --> 00:54:04,068 - E poi all'improvviso noi iniziare a sentire i suoni, 649 00:54:04,068 --> 00:54:05,483 voci o rivolte. 650 00:54:07,071 --> 00:54:10,074 - Non ne hanno idea cosa sta succedendo 651 00:54:17,012 --> 00:54:20,222 ♪ Decisioni sulla cocaina 652 00:54:20,222 --> 00:54:23,225 ♪ Decisioni sulla cocaina 653 00:54:31,958 --> 00:54:34,788 [sparare gas lacrimogeni] 654 00:54:37,964 --> 00:54:42,209 - E questo è quello che vedi dal palco, niente. 655 00:54:42,209 --> 00:54:43,694 Solo un buco nero. 656 00:54:48,043 --> 00:54:50,873 [sparare gas lacrimogeni] 657 00:54:51,978 --> 00:54:53,497 ♪ Decisioni sulla cocaina 658 00:54:53,497 --> 00:54:57,259 ♪ Sei un medico o un avvocato 659 00:54:57,259 --> 00:55:02,091 ♪ Hai un ufficio con un atrio 660 00:55:02,091 --> 00:55:04,922 [sparare gas lacrimogeni] 661 00:55:13,448 --> 00:55:16,796 ♪ Decisioni sulla cocaina 662 00:55:16,796 --> 00:55:20,696 ♪ Sei un tipo da affari cinematografici 663 00:55:25,149 --> 00:55:28,325 - Semplicemente, loro ha reagito in modo esagerato, davvero. 664 00:55:30,327 --> 00:55:32,812 ♪ Ad Acapulco 665 00:55:33,882 --> 00:55:34,917 ♪ Dove vanno tutti i tuoi amici 666 00:55:34,917 --> 00:55:36,678 - Massimo, vieni qui. 667 00:55:38,093 --> 00:55:41,855 Sì, porta la band giù dietro di me, ragazzi. 668 00:56:12,714 --> 00:56:15,544 [sparare gas lacrimogeni] 669 00:56:20,998 --> 00:56:24,208 - Ora ascolta, vogliamo per continuare il concerto. 670 00:56:24,208 --> 00:56:27,245 Vogliamo continuare a suonare. 671 00:56:27,245 --> 00:56:29,247 Vuoi stare calmo, per favore? 672 00:56:30,387 --> 00:56:33,528 Siediti e rilassati così possiamo ascoltare la musica. 673 00:56:56,620 --> 00:57:00,209 ["Nig Biz" di Frank Zappa] 674 00:57:09,978 --> 00:57:12,946 ♪ Ho firmato sulla linea 675 00:57:12,946 --> 00:57:16,329 ♪ Per sette lunghi anni 676 00:57:16,329 --> 00:57:18,055 - [Luna] E puoi vedi quanto è stressante 677 00:57:18,055 --> 00:57:19,850 e quanto era spaventato deve essere stato. 678 00:57:19,850 --> 00:57:21,299 - [Gail] Ma lo è anche lui pensando al pubblico. 679 00:57:21,299 --> 00:57:22,680 - Ovviamente. - Perché se iniziano 680 00:57:22,680 --> 00:57:24,406 correndo, sono morirò là fuori, 681 00:57:24,406 --> 00:57:25,856 se vengono colpiti da proiettili 682 00:57:25,856 --> 00:57:28,790 o se semplicemente inciampano e venire calpestato a morte. 683 00:57:28,790 --> 00:57:30,723 - Lo sai che è proprio così 684 00:57:30,723 --> 00:57:32,000 nel momento, - Beh, era come un Gandhi. 685 00:57:32,000 --> 00:57:33,553 e sul caso. 686 00:57:33,553 --> 00:57:35,141 ♪ Potrei fumare 687 00:57:35,141 --> 00:57:38,351 ♪ Ma ora sono picchiato e al verde 688 00:57:38,351 --> 00:57:41,527 ♪ Hanno detto che avrei dovuto registrare nuovamente 689 00:57:41,527 --> 00:57:45,289 ♪ Le tracce delle mie lacrime 690 00:57:45,289 --> 00:57:48,879 ♪ Hanno detto ehi, eccolo 691 00:57:50,605 --> 00:57:53,297 ♪ Sarà un grande successo 692 00:57:53,297 --> 00:57:56,956 ♪ Con il mio nome illuminato 693 00:58:07,035 --> 00:58:10,452 ♪ Nig biznis, nig biznis 694 00:58:11,902 --> 00:58:16,527 - I poliziotti stavano sparando gas lacrimogeni all'interno dello stadio. 695 00:58:16,527 --> 00:58:18,943 E le persone in stadio guardando lo spettacolo 696 00:58:18,943 --> 00:58:23,258 stava prendendo i gas lacrimogeni e rispedirlo a loro. 697 00:58:23,258 --> 00:58:26,261 ♪ Ha portato un disastro 698 00:58:26,261 --> 00:58:30,023 ♪ Su questo mio povero cuore 699 00:58:33,993 --> 00:58:37,410 - Adesso è il momento per suonare il blues. 700 00:58:40,517 --> 00:58:42,449 - E poi quando il i gas lacrimogeni continuerebbero 701 00:58:42,449 --> 00:58:46,419 intorno allo stadio, il persone che erano qui 702 00:58:46,419 --> 00:58:49,422 erano tutti in preda al panico e correvano. 703 00:58:49,422 --> 00:58:52,977 Ed è arrivato tutto intorno e finalmente è salito sul palco. 704 00:58:52,977 --> 00:58:56,325 Ora non so se hai mai sentito i gas lacrimogeni, 705 00:58:56,325 --> 00:58:58,535 ma è molto spiacevole. 706 00:58:58,535 --> 00:59:01,538 E stavo, [soffocando], sai 707 00:59:01,538 --> 00:59:04,126 e cominciando a lacrimare e soffocare. 708 00:59:14,240 --> 00:59:17,139 [gente che urla] 709 01:01:12,358 --> 01:01:17,121 - Penso a quello che è successo dentro Palermo non è poi così rara 710 01:01:17,121 --> 01:01:21,056 in quei tempi, soprattutto con i governi 711 01:01:22,230 --> 01:01:25,682 essendo quello che sono di tanto in tanto, 712 01:01:25,682 --> 01:01:28,754 e quegli atteggiamenti estendendosi fino alle persone 713 01:01:28,754 --> 01:01:33,620 che lavorano presso la stato e portano anche armi. 714 01:01:33,620 --> 01:01:37,763 E fortunatamente non credo qualcuno è morto a causa di quell'evento. 715 01:01:47,255 --> 01:01:48,256 -Ray Bianco. 716 01:01:49,740 --> 01:01:50,707 Tommy Marte. 717 01:01:51,846 --> 01:01:53,123 Chad Wackermann. 718 01:01:54,711 --> 01:01:55,539 Ed Mann. 719 01:01:56,782 --> 01:01:58,438 Bobby Martin. 720 01:01:58,438 --> 01:01:59,785 Scott Thunes. 721 01:01:59,785 --> 01:02:00,855 Steve Vai. 722 01:02:00,855 --> 01:02:02,097 Tommaso Nordegg. 723 01:02:02,097 --> 01:02:03,616 Grazie per essere venuto al concerto. 724 01:02:03,616 --> 01:02:06,723 Spero che ti sia piaciuto, buona notte 725 01:02:14,972 --> 01:02:19,252 - [Gail] Quindi questo è conclusione anticipata dello spettacolo. 726 01:02:19,252 --> 01:02:22,669 - [Joe] Mancano un'ora e sei minuti dopo. 727 01:02:26,812 --> 01:02:30,677 - Siamo appena scesi e a scoppiò una rivolta completa. 728 01:02:30,677 --> 01:02:34,543 Ed eravamo nel backstage e c'era il caos più totale. 729 01:02:34,543 --> 01:02:36,097 - Dai. 730 01:02:36,097 --> 01:02:39,100 - Stanno dando tutto io sono una goccia. 731 01:02:41,688 --> 01:02:43,035 Ops, mancato. 732 01:02:43,035 --> 01:02:45,831 - Quindi sì, c'è è in corso un caos pazzesco. 733 01:02:45,831 --> 01:02:48,626 Il concerto è finito non possono andarsene. 734 01:02:48,626 --> 01:02:50,870 Quindi sono bloccati lì. 735 01:02:50,870 --> 01:02:55,047 - Massimo, [parole soffocato dalla folla] 736 01:02:58,050 --> 01:02:59,568 - E' ancora così stressato. 737 01:02:59,568 --> 01:03:03,434 È tipo cosa facciamo con il tempo nel bunker. 738 01:03:03,434 --> 01:03:06,265 - [Frank] Italiano lezione di lingua. 739 01:03:08,646 --> 01:03:11,718 Questa è la scrivania di un italiano... 740 01:03:11,718 --> 01:03:13,962 - Ecco come si costruiscono amicizie. 741 01:03:13,962 --> 01:03:16,344 Massimo e Frank dentro le trincee insieme, 742 01:03:16,344 --> 01:03:17,966 questo è quello che è successo. 743 01:03:17,966 --> 01:03:21,487 Questo è certamente il base per un continuo 744 01:03:24,490 --> 01:03:27,251 sai, una sorta di rispetto. 745 01:03:27,251 --> 01:03:28,874 - Voglio solo che tu lo faccia, 746 01:03:28,874 --> 01:03:32,705 proprio come questo era a vera scuola di lingue, 747 01:03:32,705 --> 01:03:34,776 qualcuno ha appena pagato a un sacco di soldi per venire qui 748 01:03:34,776 --> 01:03:36,640 per imparare a parlare italiano, 749 01:03:36,640 --> 01:03:38,815 e questo è un italiano scuola di lingue, 750 01:03:38,815 --> 01:03:39,781 date loro le opere. 751 01:03:39,781 --> 01:03:41,369 Ragazzi, tiratevi indietro. 752 01:03:41,369 --> 01:03:42,715 Prima di proseguire. 753 01:03:46,132 --> 01:03:48,721 - Le prime parole importanti che devi capire 754 01:03:48,721 --> 01:03:52,863 della lingua italiana è [parlando in a lingua straniera]. 755 01:03:55,176 --> 01:03:59,352 Ciò significa [parlando in lingua straniera]. 756 01:04:02,908 --> 01:04:06,739 - Questa non è la prima volta che Frank è stato minacciato. 757 01:04:06,739 --> 01:04:10,639 E questo forse è perché stanno sparando là fuori. 758 01:04:10,639 --> 01:04:13,228 Ma il motivo per cui l'aveva fatto il giubbotto in primo luogo 759 01:04:13,228 --> 01:04:16,922 proviene da minacce di morte. - Per minacce, sì. 760 01:04:16,922 --> 01:04:20,995 - Ma questa è la parte professionale pericolo del rock'n'roll 761 01:04:20,995 --> 01:04:23,342 per chiunque sia politico. 762 01:04:23,342 --> 01:04:25,413 - Non si fermeranno sparando quei gas lacrimogeni 763 01:04:25,413 --> 01:04:26,414 ai bambini. 764 01:04:27,587 --> 01:04:29,141 Prima che sparino, tu devo avere i ragazzi 765 01:04:29,141 --> 01:04:31,350 lanciargli contro delle pietre. 766 01:04:31,350 --> 01:04:35,526 [conversazione soffocata eco nella stanza] 767 01:04:42,879 --> 01:04:46,848 Gli stanno sparando addosso e ora si stanno caricando, 768 01:04:46,848 --> 01:04:48,815 vengono catturati stanno rispondendo al fuoco. 769 01:04:48,815 --> 01:04:52,819 - [Frank] Questo significa che io devo inserire la cerniera. 770 01:04:54,200 --> 01:04:57,376 [fuochi d'artificio che esplodono] 771 01:06:32,747 --> 01:06:35,681 - È grande, è tutto. 772 01:06:37,234 --> 01:06:39,926 L'arcobaleno, vicino alle rocce. 773 01:06:43,171 --> 01:06:46,002 - Per me la Sicilia apre una porta a 774 01:06:48,349 --> 01:06:52,008 tutte le cose che io ricordo che Frank disse 775 01:06:52,008 --> 01:06:56,012 sulla sua famiglia e come sentivano la Sicilia. 776 01:06:59,360 --> 01:07:00,947 Il padre di Frank lo era dicendoglielo sempre 777 01:07:00,947 --> 01:07:05,021 che tutte queste invenzioni, venivano da ogni parte, 778 01:07:05,021 --> 01:07:07,023 sono stati inventati in Sicilia. 779 01:07:07,023 --> 01:07:10,198 Quello ci sarebbe niente di culturale da nessuna parte 780 01:07:10,198 --> 01:07:14,099 nell'intero universo, se non fosse per la Sicilia. 781 01:07:16,584 --> 01:07:19,345 Sentendo questo quando era bambino 782 01:07:19,345 --> 01:07:22,279 deve aver aperto a finestra per lui per dire, 783 01:07:22,279 --> 01:07:24,971 "Ah, volerò da qui. 784 01:07:24,971 --> 01:07:29,493 "E anche se lo sono piccolo e insignificante 785 01:07:29,493 --> 01:07:31,599 "e isolata come Isola, 786 01:07:33,083 --> 01:07:36,983 "Posso fare queste cose nessun altro può farlo." 787 01:07:36,983 --> 01:07:41,126 [ridendo] [musica strana] 788 01:07:49,513 --> 01:07:53,690 Quindi ora vengo qui e tu sai cosa, ci credo. 789 01:07:58,695 --> 01:08:01,801 [il pubblico applaude] 790 01:08:07,531 --> 01:08:11,052 [musica orchestrale allegra] 791 01:08:52,300 --> 01:08:56,477 - Nella carriera di Frank, lui ha intrapreso un percorso molto difficile 792 01:08:57,616 --> 01:08:59,894 fare quello che voleva fare. 793 01:09:01,723 --> 01:09:04,209 Uno stile anticonformista davvero singolare 794 01:09:05,520 --> 01:09:07,246 di fare quello che ha fatto. 795 01:09:08,489 --> 01:09:12,078 E posso riconoscere quella gente della Sicilia 796 01:09:15,427 --> 01:09:18,740 averlo sicuramente sorta di indipendenza 797 01:09:18,740 --> 01:09:21,157 e processo di pensiero creativo. 798 01:09:54,190 --> 01:09:57,641 Penso che ci sia un po' di quella storia siciliana 799 01:09:57,641 --> 01:10:01,714 all'interno della nostra famiglia, se siamo consapevoli 800 01:10:01,714 --> 01:10:03,164 della sua uscita. 801 01:10:04,993 --> 01:10:08,480 Penso che sia di più evidente quando siamo qui. 802 01:10:08,480 --> 01:10:12,242 Voglio dire, anche solo incontrarsi i parenti che avevamo qui, 803 01:10:12,242 --> 01:10:13,105 ci sono 804 01:10:14,762 --> 01:10:18,938 certe cose che noi imparato parlando con loro. 805 01:10:27,809 --> 01:10:28,810 Cognome Zappa. 806 01:10:28,810 --> 01:10:30,881 - Il suo cognome è Zappa. 807 01:10:41,789 --> 01:10:45,275 - Non solo troviamo un sacco di Zappa 808 01:10:45,275 --> 01:10:49,452 che sono, in molti modi, caratteristico della famiglia 809 01:10:50,418 --> 01:10:52,662 che pensavo io stava cercando. 810 01:10:52,662 --> 01:10:55,527 Sai, non lo sono come la famiglia da cui provengo, 811 01:10:55,527 --> 01:10:58,461 quindi non come la famiglia da cui veniva Frank, 812 01:10:58,461 --> 01:11:02,879 ma sono molto rappresentativi di un vero spirito di famiglia. 813 01:11:02,879 --> 01:11:07,228 Ed erano qui dentro La Sicilia che è così pazza. 814 01:11:07,228 --> 01:11:09,713 - Oh! - Questo è, questo è... 815 01:11:09,713 --> 01:11:11,646 - I peli del viso, wow! 816 01:11:18,135 --> 01:11:19,896 - [Massimo] Questo è il fratello di tuo nonno. 817 01:11:19,896 --> 01:11:23,796 - Guarda i capelli, i baffi, è fantastico. 818 01:11:26,627 --> 01:11:30,803 - I miei ricordi di mio padre i nonni sono molto strani. 819 01:11:32,011 --> 01:11:34,945 Me li ricordo piccoli persone in una piccola casa 820 01:11:34,945 --> 01:11:36,533 con modi ostinati. 821 01:11:38,017 --> 01:11:41,711 E non ce n'erano molti discussione sui sentimenti. 822 01:11:42,919 --> 01:11:47,095 Il sentimento è diventato un pasto, solitamente dolci. [ride] 823 01:11:51,134 --> 01:11:54,931 Quindi c'era sempre quella sensazione di divario 824 01:11:54,931 --> 01:11:59,453 tra quello che vuoi dire e cosa si potrebbe dire. 825 01:11:59,453 --> 01:12:01,662 E questo amore sotterraneo, 826 01:12:03,733 --> 01:12:07,357 ma con questa cosa quella non potevi sfondare, 827 01:12:07,357 --> 01:12:11,534 che io chiamo così Cosa italiana. [ride] 828 01:12:39,527 --> 01:12:44,360 - È stato fantastico perché il la famiglia ci stava spiegando 829 01:12:44,360 --> 01:12:47,121 che c'erano diversi fratelli. 830 01:12:48,329 --> 01:12:51,919 E il padre di quella famiglia Zappa 831 01:12:51,919 --> 01:12:55,232 aveva acquistato un terreno per la famiglia per vivere. 832 01:12:55,232 --> 01:12:58,857 E non ricordo se lo fosse cinque ragazze e cinque ragazzi, 833 01:12:58,857 --> 01:13:00,686 o quanti bambini c'erano. 834 01:13:00,686 --> 01:13:04,276 Ma tutti tranne due vivere in questa strada 835 01:13:04,276 --> 01:13:06,382 e vivere nelle case proprio uno accanto all'altro. 836 01:13:06,382 --> 01:13:10,386 E spendono tutto il loro tempo insieme. 837 01:13:10,386 --> 01:13:14,562 ["Piccoli ombrelli" di Frank Zappa] 838 01:14:16,797 --> 01:14:21,180 - Mio padre era laureato di quella cosa siciliana, 839 01:14:21,180 --> 01:14:23,666 ma era molto emotivo e persona sensibile. 840 01:14:23,666 --> 01:14:25,599 Penso perché era un artista, 841 01:14:25,599 --> 01:14:27,773 era un tipo molto pacato, 842 01:14:30,155 --> 01:14:32,053 persona logica e gentile. 843 01:14:34,297 --> 01:14:38,370 E mi fa venire le lacrime occhi per pensare a come 844 01:14:40,993 --> 01:14:44,928 pensieroso era nel suo parole e le sue azioni 845 01:14:44,928 --> 01:14:46,723 come genitore. 846 01:14:46,723 --> 01:14:49,726 [musica rock dolce] 847 01:16:00,901 --> 01:16:05,077 - Mentre continuo a suonare e suonare la sua musica per la gente, 848 01:16:07,217 --> 01:16:10,427 è un modo per me di continuare avere una relazione 849 01:16:10,427 --> 01:16:12,498 con qualcosa che è mi è ancora familiare. 850 01:16:12,498 --> 01:16:15,225 E attraverso il gioco la musica e 851 01:16:17,987 --> 01:16:20,541 l'esperienza che abbiamo avuto qui in Sicilia, 852 01:16:20,541 --> 01:16:23,475 dove la gente festeggia lui ed essere orgoglioso 853 01:16:23,475 --> 01:16:27,030 è di Partinico, e tutta quella roba, 854 01:16:28,204 --> 01:16:31,794 è una possibilità per lui essere ancora qui per noi. 855 01:16:39,905 --> 01:16:42,908 [musica allegra della band] 856 01:17:33,303 --> 01:17:36,721 Ho notato che vedi tutto la roba del flamenco. 857 01:17:38,136 --> 01:17:42,381 - Mi dispiace che ci sia niente, non era più qui. 858 01:17:42,381 --> 01:17:44,383 Il silenzio è orribile. 859 01:17:45,730 --> 01:17:49,423 Ma ne sono grato quello che è riuscito a fare. 860 01:17:58,087 --> 01:18:00,503 [applaudire] 861 01:18:05,611 --> 01:18:09,754 Le due cose che penso che Frank amava di più, 862 01:18:10,824 --> 01:18:12,998 che rappresentava la sua vita, 863 01:18:14,275 --> 01:18:15,760 fu la prima libertà, 864 01:18:17,623 --> 01:18:19,004 e seconda musica. 865 01:18:21,766 --> 01:18:25,217 E attraverso la musica, e quando hai quell'esperienza, 866 01:18:25,217 --> 01:18:27,047 o qualunque cosa sia che scegli, 867 01:18:27,047 --> 01:18:29,394 ma per Frank era musica, 868 01:18:29,394 --> 01:18:31,776 scopri la libertà. 869 01:18:31,776 --> 01:18:35,952 E non vuoi nessuno o qualsiasi cosa pur di avere il potere 870 01:18:38,092 --> 01:18:40,923 essere sulla tua strada a tal punto 871 01:18:42,372 --> 01:18:46,342 che non puoi fare le cose che sei destinato a fare. 872 01:18:46,342 --> 01:18:49,863 E sono fortunato ad averlo fatto questa cosa che so 873 01:18:49,863 --> 01:18:51,692 questo mi costringe. 874 01:18:51,692 --> 01:18:55,592 E ho visto Frank farlo anche con la sua vita. 875 01:18:57,008 --> 01:18:59,838 [musica edificante]